9名“洋勞模”遊青島 中文砍價相當在行(組圖)

來(lái)源：青島新聞網 作者：孫志文 尹學剛 | 責任編輯：浪淘沙

         青島新聞網5月(yuè)20日訊 “青島的(de)‘東海路’比奧蘭的(de)‘東海路’繁華，全是高(gāo)樓，全是玻璃，全是汽車，看見大(dà)海風景好，很好，很好……”19日，自取中文名“鬧了(le)丁”的(de)阿爾及利亞工人(rén)NOUR·EDDINE在遊覽青島東海西路的(de)時(shí)候，操著(zhe)一口蹩腳的(de)漢語，這(zhè)樣形容他(tā)眼中的(de)青島。與他(tā)同行的(de)還(hái)有8名阿爾及利亞工人(rén)（簡稱“阿工”），他(tā)們都是青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司的(de)一線工人(rén)，在今年“五一”勞動節期間被青建國際評選爲“先進模範”，是名副其實的(de)“洋勞模”。

        爲了(le)表彰這(zhè)些工作突出的(de)阿工，青建國際專門安排了(le)這(zhè)次免費的(de)旅行。5月(yuè)18日，9名“洋勞模”抵青，經過一夜的(de)休整，19日，他(tā)們在青島開啓了(le)自己的(de)中國之旅。

        先是在小青島看海，遠(yuǎn)望棧橋，合影(yǐng)留念；然後去小魚山爬山，購(gòu)買紀念品，還(hái)用(yòng)不流利的(de)漢語和(hé)老闆饒有興緻地砍價；随後參觀青建集團總部，登上30層高(gāo)樓，俯瞰青島老城(chéng)全貌；最後他(tā)們又前往奧帆中心，一覽前海一線的(de)美(měi)麗風光(guāng)。在遙遠(yuǎn)的(de)阿爾及利亞爲青島企業工作，如今有機會來(lái)到青建集團的(de)家鄉一探究竟，這(zhè)讓他(tā)們十分(fēn)興奮。

        青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司有工人(rén)數千名，其中50%是阿爾及利亞人(rén)，他(tā)們爲青建國際承建的(de)工程付出了(le)辛勤的(de)勞動。此次，青建國際專門爲阿爾及利亞國籍的(de)“先進模範”工人(rén)組織中國之旅，爲期5天。期間，9名阿工将參觀青島沿海風光(guāng)、青島世園會，還(hái)将前往北(běi)京遊覽長(cháng)城(chéng)、故宮、天安門廣場(chǎng)等。

         備注：奧蘭是阿爾及利亞的(de)第二大(dà)城(chéng)市，海港，奧蘭省省府。

                               （記者孫志文 實習(xí)生 尹學剛 攝影(yǐng)報道）

       5月(yuè)19日，來(lái)自青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司的(de)9名“洋勞模”來(lái)到青島，開啓了(le)他(tā)們的(de)中國之旅。他(tā)們都是青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司的(de)一線工人(rén)，在今年“五一”勞動節期間被青建國際評爲“先進模範”。

         5月(yuè)19日上午，9名青建國際的(de)“洋勞模”來(lái)到小青島看海。

       “洋勞模”們在小青島合影(yǐng)留念。

       在小魚山，“洋勞模”們興奮地用(yòng)手機記錄著(zhe)一切。

        在小魚山，鬧了(le)丁（NOUR·EDDINE）用(yòng)不太流利的(de)漢語和(hé)工藝品店(diàn)老闆討(tǎo)價還(hái)價：“項鏈20人(rén)民币一條，15人(rén)民币賣給我，不然就算(suàn)了(le)”。鬧了(le)丁是阿爾及利亞人(rén)，在青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司工作了(le)11年，是公司的(de)一名汽車維修師，青建國際的(de)“元老級”阿工。由于經常與來(lái)自青島的(de)工作人(rén)員(yuán)交流，他(tā)練就了(le)一口略帶青島味兒(ér)的(de)漢語，他(tā)還(hái)根據自己名字的(de)法語發音(yīn)，給自己取了(le)中文名。“我喜歡中國話(huà)，也(yě)簡單說幾句，我來(lái)中國，不會走丢的(de)，因爲我懂(dǒng)中國話(huà)”，鬧了(le)丁笑(xiào)著(zhe)說。

        在小魚山下(xià)的(de)工藝品店(diàn)裏，波洛哈尼（BALEHOUANE）拿起扇子“賣萌”。波洛哈尼也(yě)是青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司的(de)工人(rén)，平時(shí)負責工程管理(lǐ)及英語翻譯工作。來(lái)到青島後，他(tā)對(duì)青島當地随處可(kě)見的(de)工藝品很感興趣。“這(zhè)些工藝品做(zuò)工精美(měi)，我要買幾件回去，送給我的(de)兒(ér)子”，他(tā)通(tōng)過翻譯告訴記者。

 

        在小魚山下(xià)的(de)工藝品店(diàn)裏，波洛哈尼（BALEHOUANE）拿起扇子“賣萌”。波洛哈尼也(yě)是青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司的(de)工人(rén)，平時(shí)負責工程管理(lǐ)及英語翻譯工作。來(lái)到青島後，他(tā)對(duì)青島當地随處可(kě)見的(de)工藝品很感興趣。“這(zhè)些工藝品做(zuò)工精美(měi)，我要買幾件回去，送給我的(de)兒(ér)子”，他(tā)通(tōng)過翻譯告訴記者。

 

        在小魚山上，塔夫斯（TAFSI·MOHAMED）面帶微笑(xiào)望向記者的(de)鏡頭。28歲的(de)塔夫斯是一名木(mù)工，在青建國際阿爾及利亞分(fēn)公司工作了(le)6年。除了(le)木(mù)工的(de)工作，他(tā)還(hái)熟練掌握鋼筋工、模闆工的(de)工作。

 

        19日中午，9名“洋勞模”來(lái)到青建集團總部參觀。他(tā)們登上30樓，俯瞰青島老城(chéng)的(de)全貌。

 

        中午時(shí)間，“洋勞模”們享用(yòng)自助餐。

        随後，一行人(rén)又來(lái)到東海西路，觀看海景。“青島的(de)‘東海路’比奧蘭的(de)‘東海路’繁華，全是高(gāo)樓，全是玻璃，全是汽車，看見大(dà)海風景好，很好，很好……”阿工鬧了(le)丁在遊覽時(shí)操著(zhe)蹩腳的(de)漢語，這(zhè)樣形容他(tā)眼中的(de)青島。

 

       一行人(rén)又來(lái)到東海西路，觀看海景。

 

        在奧帆中心，伊謝姆（YECHAOUI·HICHAM）面對(duì)記者的(de)鏡頭豎起大(dà)拇指。